不妨輕鬆下 .....

Edisi Bahasa Malaysia
Karam Singh Walia melaporkan untuk TV3:

Salam sejahtera, "satu kajian menunjukkan kaum wanita lebih gagah daripada kaum lelaki kerana mereka mampu membawa dua buah gunung, manakala kaum lelaki hanya mampu membawa dua biji telur...itupun dengan bantuan seekor burung...!!!" Akhir kata, 'jinak-jinak burung merpati, jinak lagi burung sendiri.'

*****************************************

English version
Karam Singh Walia reporting for TV3:

A very good day, " a study has been done and shows that women are far stronger than men because they can carry 2 hills with them, while men can only carry 2 eggs...and yet with the help of a bird...!!!" Lastly, (a malay idiom) ' tame is a pigeon, tamer is my own bird'.

*****************************************

華語版本
卡蘭星瓦里亞 , 第三電視台報導 :

大家好 , " 一項研究顯示女性遠比男性來的堅強 , 這是因為女性能夠隨身帶著兩座山峰 , 而男性只能帶着兩棵蛋蛋 ... 而且還需要一只鳥的幫忙 ... !!! " 最後想說的是 , "想養白鴿 , 不妨先養好自己的鳥 . "





以上存屬搞笑 , 並無實際意義 ..............
馬來文和英文版本乃 copy 自 Heidea Blog