THE LAST POST

Here it is. I’m dead, and this is my last post to my blog. In advance, I asked that once my body finally shut down from the punishments of my cancer, then my family and friends publish this prepared message I wrote—the first part of the process of turning this from an active website to an archive.


加拿大41歲男子 ~ 米勒 , 因患結腸癌上周二逝世 . 他家人依他遺願 , 上載了他之前寫下的一篇"最后留言" , 告別讀者 .........

"The world, indeed the whole universe, is a beautiful, astonishing, wondrous place," he wrote. "There is always more to find out.

"I don't look back and regret anything, and I hope my family can find a way to do the same."

( 翻譯 ) 遺言寫著：「就這樣了。我已死，這是我在部落格最后的留言。到頭來沒有人能預知自己的人生會怎樣。我們可以計劃、可以做自己喜歡的事，但都不能保證行得通。我相信，我也希望，女兒可從我的病和死亡中悟出這個道理，也希望我了不起的妻子都能明白。」

他希望她們努力追尋所愛和激勵人心的事，即使不盡如意，也不要失望。生死領悟，讓超過300萬讀者點擊瀏覽，甚至讓網頁伺服器當機了。

*****************************************

一個人的遺言 ..... 也想不到這一上載 , 竟能吸引逾300萬人次瀏覽 , 為死者對人生的領悟感動不已 ...........