Sunday, January 24, 2010

以下 17 漢字歧視女性 ?

~ yú 快乐或使人快乐:娱乐。娱老(欢度晚年)。娱亲(使父母快乐)。娱悦。自娱。
~
shuǎ 游戏:玩耍。耍笑。 玩弄,戏弄:耍弄。耍猴。 舞动,施展:耍滑。耍手艺。耍手腕
~ lán 贪爱财物:贪婪。婪酣。
~
jī  因别人比自己好而怨恨:嫉妒。嫉恨。嫉羡。 憎恨:嫉恶如仇。
~ dù  因为别人好而忌恨:嫉妒。妒恨。妒羡。嫉贤妒能。
~
xián 可疑之点:嫌疑。避嫌。涉嫌。 厌恶,不满意:嫌恶(w?)。嫌弃。讨人嫌。嫌隙
~ nìng  有才智,旧时谦称:不佞。 善辩,巧言谄媚:佞人(有口才而不正派的人)。佞幸佞史。佞臣。奸佞。
~ wàng 胡乱,荒诞不合理:轻举妄动。胆大妄为。妄自尊大。妄图。狂妄。妄想。 非分的,不实的:
~
yāo 迷信的人指异于常态而害人的东西:妖魔鬼怪。妖精 :妖言。妖人。妖术。
~ nú 阶级社会中受压迫、剥削、役使的没有人身自由的人:农奴。奴隶。奴婢(男女奴仆)。
~
jì  以卖淫为生的女子:妓女。娼妓。妓院。 古代称歌女,表演歌舞的女子:歌妓。舞妓。歌舞妓。
~ chāng  妓女:娼妓。娼寮(妓院。亦称“娼窑”)。 古同“倡”,唱戏的女子
~
jiān 同“奸”。 強姦
~ jiān  阴险,虚伪,狡诈:不忠于国家或自己一方的人:奸细。内奸。 男女发生不正当的性行为:奸淫。
~ pīn  非夫妻而同居的不正当的男女关系:姘居。姘头(“头”读轻声)。姘夫。姘妇。
~
biǎo 〔婊子〕妓女。
~ piáo 玩弄娼妓的堕落行为:嫖妓。嫖宿。嫖客。吃喝嫖赌。

以上所說字眼 , 除了"女"字部首做形旁 , 字解似乎很多都夾帶下流、猥褻、負面意思 ; 或也因為這樣 , 會讓人感覺對女性具有一定貶義 ....

漢字中許多文字都有歧視女性成分主要存在很多客觀因素 , 同時這也是歷史上重男輕女的傳統所致 .
在中國 , 就有位律師正準備"提議"改造字眼來解決所謂貶 ; 但我看來 , 單單改變歧視女性的落後習俗 , 並不是將文字一改就能解決 , 關鍵還是要靠思想文化教育和健全法制 .

有建議說要改造這些字 , 而在技術上能否行的通 ? 特別用尊重女性的角度來看是否值得 ? 應該該改造嗎 ?



** 以上 17 字都 link "在線新華字典" 作注解 .


17 comments:

Hor junior said...

要这么复杂咩?

KC H'ng said...

题外话,其实中文里有“妳“这字吗?

Hor junior said...

台湾书籍常有看到,
我觉得应该有咯~

DeejayJessie 狄杰洁茜 said...

很复杂。。。

tan hui chin said...

有問題嗎?又誰說的?

KL Chia said...

我觉得也是多块鱼·····好好的···找些事情来搞····

toto 。 said...

思维下流。。。什么X字都帶下流、猥褻、負面意思

Steven Kok said...

唯恐天下不乱。。。
呵呵

凌 鳥神 said...

根據康熙字典裡頭的記載 ~ 是有的 .

『妳』
拼音:nǐ 注音:ㄋㄧˇ
部首:女 部首笔画:3 总笔画:8
康熙字典笔画( 妳:8; )
五笔86:VQIY  五笔98:VQIY  仓颉:VNF 分解查字:女尔(nver)
[ 结果来源于: http://tool.httpcn.com/Html/KangXi/23/PWPWRNTBKOUYRNBKO.shtml ]

凌 鳥神 said...

但大部分都用"你"了 .

凌 鳥神 said...

中國律師葉天滿準備帶上庭挑戰 !!

凌 鳥神 said...

很多很的空的人 ~

凌 鳥神 said...

X-men 咧 ??

凌 鳥神 said...

這修改 , "工程"可是含蓋全球性的 ......

Erin Foo said...

这些都是很普通的字眼来的咧..

凌 鳥神 said...

某些人看來就是天大的事了 ........ 哈
就好像阿拉丁點的字眼 , 就能炒作成政治課題一樣

KC H'ng said...

记得小学老师有教过,中文里是没这字的。
有翻过字典,确实找不到这字。